上賀茂神社挙式後、料亭左阿彌にてご結婚式をなされた泰介様　亜紀様ご夫妻。
素晴らしいお天気と新緑の美しさの中、ご夫婦となられましたこと誠におめでとうございます。
I went to support the wedding reception at ryoutei SAAMI of Mr Taisuke and Mrs Aki after the wedding ceremony at Kamigamo Shrine.
Congratulation for being husband and wife in the fine weather and the beautiful greenery.

お打合せにはご両家親御様もお越し頂き、
一緒に歩んだ挙式までの日々を懐かしく思い返しています。

I am longing for the arrangement we made step by step until the wedding day with bride and groom’s parents.

お見送りの際にタクシーの中から笑顔で何度も手を振って下さった新婦様の親御様、
The bride’s parents, who waved to me with smile from inside the taxi

挙式後に心温まる御礼のお電話を下さった新郎様の親御様、
The groom’s parents who gave me a warm call after the ceremony

そしてそんな親御様のもとにお育ちになったお二人の晴れやかなお姿…
涙と笑顔が交じった素敵なご結婚式でございました。
And the bride and groom who had been brought up by such wonderful parents were dressed in beautiful outfits…
It was a wonderful wedding full with tears and smiles

御両家の皆様より頂いたお言葉と笑顔を励みに頑張ってまいりますね。
ご家族の皆様方の　末永いご多幸を心より祈っております。
As the words and smile given from both families encouraged me, I would do my best more and more.
I hope for the every and long happiness to every families of yours.

LST京都本店　和婚プランナー
山本　育子
LST Kyoto Salon WACON Planner
Ikuko Yamamoto